Hjælp mig!
Hjælp mig ud herfra.
Hjælp! Jeg er herovre!
Hjælp mig ud!
Åh, gud!
Walt! Walt!
Hold dig væk fra gassen! Bliv der!
Hjælp! Hjælp mig!
Åh, mit ben!
Kom herover. Giv mig en hånd.
Du dér! Kom herover! Giv mig en hånd!
På tre.
En, to, tre!
Hjælp mig!
Få ham væk. Få ham væk fra motoren.
Få ham væk.
Hjælp mig!
Hjælp mig. Jeg har veer!
- Hvor langt henne er du? - Kun otte måneder.
- Hvor langt er der imellem? - Det ved jeg ikke! Der var lige et.
Kom væk derfra!
Lyt til mig! Se på mig! Du skal nok klare den.
Forstår du mig? Men du skal sidde helt stille.
Du dér! Kom her!
Få denne kvinde væk fra dampene. Bring hende derover.
Bliv hos hende. Kald, hvis veerne kommer med mindre end tre minutters mellemrum!
- Det kan du ikke mene. - Jeg kommer straks.
Tak.
Hej! Hvad hedder du?
Jack!
Stop! Hendes hoved er ikke langt nok tilbage. Du blæser ned i hendes mave.
Sikker? Det er præcis, hvad jeg gjorde. Jeg er livredder. Jeg har en licens.
Du må hellere overveje at give den licens tilbage.
Måske skulle vi lave et hul. Stikke en pen ned i halsen?
Ja, god idé. Skaf mig en pen.
Har nogen en pen? Har du en pen?
- Har nogen en pen? - Kom nu!
Kom nu!
Kom nu! Kom nu!
Store dybe indåndinger.
Kom væk! Kom væk!
Få hende væk derfra!
- Er du uskadt? - Ja.
Er du?
- Bliv hos hende. - Makker, jeg går ingen steder.
Jeg ved ikke, hvilken en, der virker bedst.
De er alle sammen gode. Tak.
Undskyld.
Har du nogensinde brugt en nål?
- Hvad? - Har du lappet et par bukser?
Jeg...
- Jeg syede mine gardiner. - Det er fantastisk. Hør her...
Har du et øjeblik? Jeg kunne bruge lidt hjælp.
Hjælp med hvad?
Det her. Jeg er læge og ville gøre det selv, men jeg kan ikke nå.
- Skal jeg sy det? - Ligesom gardinerne.
- Men jeg brugte en symaskine. - Du kan godt gøre det her.
Hvis det er i orden...
- Selvfølgelig. - Tak.
Det er til din hånd.
Gem noget til mig... til såret.
Foretrækker du en bestemt farve?
Nej. Bare sort.
Kom nu.
Du dér!
- Hvad hedder du? - Mig? Charlie.
Charlie, vi behøver hjælp til bålet. Ingen ser det, hvis det ikke er stort.
- Okay, det klarer jeg. Hvad hedder du? - Sayid.
Sayid. Det klarer jeg, Sayid.
Måske kaster jeg op på dig.
Du klarer det fint.
Du virker slet ikke bange.
Det forstår jeg ikke.
Frygt er noget underligt noget.
Som turnuskandidat var min første procedure
en rygsøjleoperation på en 16-årig pige.
Efter 13 timer syede jeg hende sammen, og jeg...
Jeg kom til at rive hul i hendes duralsæk.
Den sidder nederst på rygsøjlen, hvor alle nerverne samles.
Hinden er meget tynd, og...
Så den blev flået åben.
Nerverne væltede ud som tynd spaghetti,
der flød væske ud af hende, og jeg...
Rædslen var bare så...
...skør, så ægte...
...og jeg vidste, jeg måtte gøre noget ved det.
Så jeg traf et valg.
Jeg lukkede frygten ind. Jeg lod den tage over.
Men kun i fem sekunder. Det var alt, hvad jeg ville give den.
Så jeg begyndte at tælle.
En, to,
tre, fire, fem.
Og den var væk.
Jeg gik i gang, syede hende sammen, og hun fik det fint.
Hvis det havde været mig, var jeg løbet skrigende bort.
Nej, det tror jeg ikke er sandt.
Du løber ikke nu.
SKÆBNEN
Man skulle tro, de ville være kommet nu.
- Hvem? - Nogen.
Jeg vil ikke begynde at spise chokolade.
- Shannon, vi skal være her noget tid. - Flyet havde en sort boks, idiot.
De ved præcis, hvor vi er, og de kommer.
Jeg spiser på redningsbåden.
- Sulten? - Ja. Tak.
Er der mere... baby-halløj?
Nej, jeg har det fint.
- Hold ud. - I lige måde.
Er du sikker på, du er varm nok?
Jeg skal kunne se dig hele tiden.
Du må følge mig overalt.
Forstår du det?
Tænk ikke på de andre. Vi holder os sammen.
Tror du, han overlever?
Kender du ham?
Han sad ved siden af mig.
Vi må have været i 12.000 meters højde, da det skete.
Vi ramte et lufthul og dalede...
...måske 60 meter.
Turbulensen var...
Jeg besvimede.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg så det hele.
Jeg vidste, at halen var væk, men jeg...
...kunne ikke få mig selv til at kigge tilbage.
Og så brækkede snuden af.
Den er ikke her på stranden.
Det er halen heller ikke.
Vi må finde ud af, hvor vi kom fra.
- Hvorfor? - Så kan vi måske finde cockpittet.
Hvis det er intakt, kan vi måske finde transceiveren.
Vi kan sende et signal, så de nemmere kan finde os.
Hvor ved du alt det fra?
Jeg tog et par flytimer.
Det var ikke noget for mig.
Jeg så noget røg...
...i retning af dalen.
Hvis du vil prøve at finde cockpittet, så går jeg med dig.
Jeg kender ikke dit navn.
Jeg hedder Kate.
Jack.
Hvad var det?
- Det var underligt, ikke? - Er det Vincent?
Det er ikke Vincent.
Var der nogen, der så det?
Ja.
Boone!
Storartet.
Hvordan er drinken?
- Den smager godt. - Det var ikke en stærk reaktion.
Det er ikke en særlig stærk drink.
Sig det ikke til nogen.
Det er en overtrædelse af FAA-vedtagelserne.
Undskyld.
- Sir, undskyld! - Han skulle vist skynde sig.
Sir, undskyld!
Mine damer og herrer, piloten har nu bedt Dem spænde sikkerhedsselerne.
Vær venlig at vende tilbage til Deres plads.
Det er normalt.
Det ved jeg godt. Jeg har bare aldrig brudt mig om at flyve.
Min mand minder mig altid om, at fly gerne vil være i luften.
Han lyder som en meget klog mand.
Fortæl ham det, når han kommer tilbage fra toilettet.
Jeg holder dig med selskab, indtil han gør.
Bare rolig, det er snart overstået...
Det lød ikke som et dyr.
Der er noget bekendt ved den lyd.
- Hvor kommer du fra? - Bronx.
- Måske er det aber. - Det er aber. Monkey island.
- Vi ved ikke, om vi er på en ø... - Er du parat?
Du viste mig, hvor røgen var. Jeg kan selv gå derhen.
Jeg går med.
Du får brug for nogle bedre sko.
Hvad det end var, så var det ikke naturligt.
- Har nogen noget solcreme? - Ja, det har jeg.
Jeg kiggede inde i skroget.
Der er temmelig grusomt.
Synes l, vi skal gøre noget ved...
...L-I-G-N-E?
- Hvad vil du stave til, "ligene"? - L-I-G-E-N-E.
Det lyder som en god idé.
Nej, det ordner de, når de kommer.
Vi vil lede efter cockpittet.
Se, om vi kan finde transceiveren og sende et nødsignal.
Du må holde øje med de sårede.
Hvis fyren i jakkesættet vågner, så hold ham i ro,
men lad ham ikke fjerne metalsplinten. Forstået?
Ja. Hvad med fyren med benet? Årepressen...?
Jeg standsede blødningen. Jeg tog den af i går.
- Han skal nok klare den. - Ja. Flot klaret.
- Jeg tager med. Jeg vil hjælpe. - Jeg behøver ikke mere hjælp.
Nej, det er i orden. Jeg har ikke lyst til at stå stille, så...
Glimrende.
Må jeg spørge dig om noget?
Mig? Meget gerne. Jeg venter.
Har vi mødt hinanden før?
Nej. Det er usandsynligt.
- Jeg ser bekendt ud, ikke? - Jo.
- Men du kan ikke placere det? - Nej.
- Jeg tror, jeg ved hvor. - Gør du?
Kom så, alle sammen Kom så, alle sammen
- Har du aldrig hørt den sang? - Jo.
- Jeg ved ikke, hvad det... - Det er os! Drive Shaft!
Ringen. Anden turne i Finland. Har du ikke hørt om Drive Shaft?
- Bandet? - Ja, bandet.
- Var du med i Drive Shaft? - Jeg er med i Drive Shaft. Bassist.
- Mener du det? - Ja. Charlie.
Jeg synger også baggrundsvokaler.
- Min veninde Beth ville gå amok. - Giv mig Beths nummer.
- Bor hun tæt på? - Har du hørt om Drive Shaft?
Kom så, alle sammen
Kom så, alle... sammen
Vi må holde os i gang.
- De var gode. - De er gode. Vi er stadig sammen.
Vi er midt i et comeback.
Er det her normalt?
At dagen bliver til nat.
Det er som ved verdens ende. Hvad siger l?
Gå ikke derind! Der er for mange lig!
Der er det igen.
Åh, gud.
Lad os gøre det.
- Lad os hente trans... - Transceiveren.
Transceiveren og komme væk herfra.
Kom nu!
- Er du okay? - Ja, er du?
Ja.
Charlie har det fint, for resten.
- Du behøver ikke komme herop. - Det er okay.
- Hvordan ser en transceiver ud? - Som en kompliceret walkie-talkie.
Kan du høre mig?
Giv mig noget vand.
Værsgo.
- Hvor mange overlevede? - Mindst 48.
- Føles noget brækket? - Nej.
Men jeg føler mig lidt ør i hovedet.
Du har sikkert hjernerystelse.
- Hvor længe siden er det? - Seksten timer.
Seksten?
- Er nogen kommet? - Ikke endnu.
Efter seks timer...
...gik vores radio ud.
Ingen kunne se os.
Vi vendte om for at lande på Fiji.
Da vi ramte turbulens...
...var vi flere tusind kilometer ude af kurs.
De leder efter os det forkerte sted.
- Vi har en transceiver. - Godt.
Det håbede vi. Du skal ikke bevæge dig.
Jeg har det fint. Transceiveren er derinde.
Den er lige der.
Hvor er Charlie?
Den virker ikke.
Charlie?
- Hvad lavede du på toilettet? - Hvad?
Hvad fanden var det?
Kate.
- Det er lige udenfor. - Hvad? Hvad er uden...?
Hvad fanden skete der lige?
Jack, kom!
Lad den ligge!
Halløj!
Okay, løb!
Jack!
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
- Hvor er Jack? Så du ham? - Aner det ikke. Han hev mig op.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke!
Vi blev adskilt. Jeg faldt. Han kom tilbage. Sagen er...
- Så du den? - Nej.
Men den var lige der. Vi var færdige... Jeg var.
Men så kom Jack og hev mig op. Jeg ved ikke, hvor han er.
- Vi må gå tilbage efter ham. - Gå tilbage?
Den er ret så kæmpemæssig.
Så lad være at gå med.
Kate.
Jeg hørte dig råbe.
Jeg hørte dig råbe "Jack."
Jeg hedder Charlie.
Hvad er det?
- Hvad er...? - Det er piloten.
Så du den?
Nej. Den var lige bag mig, men jeg løb ind i buskene.
Venner...
...hvordan sker sådan noget der?